XBT L-1000 v4.20 File README  English / Français
Copyright (C) SCHNEIDER ELECTRIC SA 1994-2003. All rights reserved.

  
********************************************************************************
Warning for XBT-N  products !!!!

The availability of the XBT-N products, Magelis Compact Display Units, is
planned for summer 2003.

********************************************************************************



_______________________________ENGLISH________________________________________________
TABLE OF CONTENTS OF THE README FILE

A. Install information

1. General problems encountered when using the software 
 1.1 Management of the "page to process" in the dialogue table 
 1.2 Switching from protocol UNITELWAY1 to UNITELWAY
 1.3 Import/Export text via a worksheet
 1.4 XBTN application name
 1.5 XBTN page tree 
 1.6 Entry of command links


2. Problems encountered when using Windows 2000
 2.1 Alphanumeric Terminals 
  2.1.1  Special Characters 
  2.1.2 Simulation launching 
 2.2 Graphic terminals 
  2.2.1 Alarms simulation  
  2.2.2 Simulation launching 
  2.2.3  Display of J and T characters for TXT2 and CYR2 fonts

3. Problems encountered when using Windows Windows XP
 3.1 Alphanumeric Terminals 
  3.1.1 Special Characters 
  3.1.2 Colours in the menus
  3.1.3 Simulations launching 
 3.2 Graphic terminals 
  3.2.1 Colours in the menus
  3.2.2 Simulations launching
  3.2.3 Display of the system menu buttons 
  3.2.4 Alarms simulations 
  3.2.5 Transfer to a terminal 

4. Troubleshooting issues
 4.1  Management of the "page to process" in the dialogue table (§1.1)
 4.2  Import/Export text via a worksheet  (§1.3)
 4.3  Special Characters (§2.1.1 et §3.1.1)
 4.4  Simulations launching(§3.1.2, §2.2.2, §3.1.3, et §3.2.2)
 4.5  Colours in the menus(§3.1.2 et §3.2.1)
 4.6  Buttons of the system menu(§3.2.3) 
 4.7  Transfer to a terminal(§3.2.5)
 4.8  Display of J and T characters for TXT2 and CYR2 fonts(§2.2.3)
 4.9  XBTN application name
 4.10 XBTN page tree 
 4.11 Entry of command links

5. Further information

6. Warnings on TXBT

______________________________________________________________________________
A.Install information
  To install the Diagnostic option, go to the XBTL1003+ directory (on XBTL100* CD) 
   and double click the setup.exe file.

1. General problems encountered when using the software

 1.1 Management of the "page to process" in the dialogue table 
     From version XBTL1000 V3.4 , the word "page to process" in the dialogue table must be 
     written once only so as the terminal changes page. Otherwise, the terminal will 
     continuously change to the page already displayed (flashing)

 1.2 Switching from protocol UNITELWAY1 to UNITELWAY	
     When switching from protocol Unitelway1 to Unitelway and vice versa, the addresses of 
     variables are lost. 

 1.3 Import/Export text via a worksheet 
     When exporting/importing texts via Excel, if you replace a message by a longer one, the 
     new message will be shortened to the size of the first message. 
     When a text is between quotation marks, Excel doubles these quotation marks. 
     At the time of the importation of these texts, XBT-L1000 does not recognize them.

 1.4 XBTN application name
     These characters are not authorized for an XBT-N application name : 
     (&),(+),( ),(=),([),(]),(^). 

 1.5 XBTN page tree
     The page tree of an application XBTN presents an
     different aspect according to the creation links order.
 
 1.6 Entry of command links
     XBT-L1000 allows the configuration of more than two links in the same application
     page for a command terminal XBTN*(1).
     These links cannot be activable with the terminal.
     
_______________________________________________________________________________
2.   Problems encountered when using Windows 2000

 2.1  Alphanumeric terminals

   2.1.1  Special characters
          When inserting for the first time special characters in an alphanumeric terminal,
          the font which is displayed is not the good one. 
          
   2.1.2  Simulations launching 
          When launching some applications, the simulation window may hang and there is no 
          communication with the logic controller.  

 2.2  Graphic terminals

   2.2.1  Alarms simulations on graphic terminals 
          One click on the "alarm" tab of the simulation window provokes an error that 
          closes the application.

   2.2.2  Simulations launching 
          When launching some applications, the simulation window may hang.
  
   2.2.3  Display of J and T characters for TXT2 and CYR2 fonts 
          J and T characters are not bold types with TXT2 8x11 and CYR2 8x11 fonts

_______________________________________________________________________________
3.   Problems encountered when using Windows XP

 3.1  Alphanumeric terminals

   3.1.1  Special characters
          When inserting for the first time special characters in an alphanumeric terminal, 
          the font which is displayed is not the good one.

   3.1.2  Colours in the menus
          Colours of the menu bar change when being used.

   3.1.3  Simulations launching 
          When launching some applications, the simulation window may hang and there is no 
          communication with the logic controller. 

 3.2  Graphic terminals

   3.2.1  Colours in the menus 
          Colours of the menu bar change when being used.

   3.2.2  Problems when launching simulations 
          When launching some applications, the simulation window may hang.

   3.2.3  Display of the system menu buttons
      	  When simulation opens directly on the system menu, buttons are not all displayed.
  
   3.2.4  Alarms simulations 
          One click on the "alarm" tab of the simulation window provokes an error that 
          closes the application.

   3.2.5  Transfer to a terminal
          Transfer to a terminal cannot work. 
  
_______________________________________________________________________________  
4.   Troubleshooting issues

 4.1  Management of the "page to process" in the dialogue table (§1.1)
      Write only once the word "page to process" in the dialogue table. 

 4.2  Import/Export text via a worksheet  (§1.3)
      Add spaces in the texts when writing in first language and anticipate maximum length 
      for messages in the other languages.
      Avoid texts between quotation marks.

 4.3  Special Characters (§2.1.1 et §3.1.1)
      When you insert Special Characters for the first time, it does not run. When trying 
      for the second time, the font type displayed is correct. 
      
 4.4  Simulations launching(§3.1.2, §2.2.3, §3.1.3, et §3.2.2)
      Just stop the simulation and restart it again. 

 4.5  Colours in the menus(§3.1.2 et §3.2.1)      
      Colours modification is visible only when using some desktop configuration. 
      Windows (Ex. Windows XP desktop configuration). Colours turn to normal when user
      changes desktop configuration and uses Windows classic configuration for instance.  

 4.6  Buttons of the system menu(§3.2.3) 
      The problem is solved by surfing on the menu.

 4.7  Transfer to a terminal(§3.2.5)
      Once the XBT software and communication drivers are installed, just restart your PC. 
      Windows will detect a new equipment: 'UNTLW WDM Device'. Just launch the automatic 
      installation so as to make the transfer to the terminals run. 

 4.8  Display of J and T characters for TXT2 and CYR2 fonts(§2.2.3)
      Do not display text in bold fonts nor increase the font size 

 4.9  XBTN application name
      Do not use characters not recognize by XBT-L1000

 4.10 XBTN page tree      
      The different aspect of the page tree does not affect of anything its validity.

 4.11 Entry of command links      
      Modify the terminal type to choose an entry model XBTN*(2) for more
      than two links in the same page.

_______________________________________________________________________________
5.   Further information
  
 This CD ROM contains the Unitelway new drivers :
 UNITELWAY V7.8 for Win 95, V1.8 for WinNT, V1.4 for Win98-Win2000-WinXP

 
 NB: For further information on troubleshooting issues, please see the user guides related 
     to alphanumeric and graphic terminals..

_______________________________________________________________________________
6.   Warnings on TXBT

 6.1  To reach distant Inputs/Outputs on FIPIO from TXBT, it is required to have a V3.4
      processor version or higher.

 6.2  To use the protocol TCP/IP(XWAY) or perform MODBUS+ distant transfer, it is required 
      to have a V2.2 version or higher installed on TXBT


*************************************************************************************************

_________________________________FRANCAIS______________________________________________
  

********************************************************************************
Avertissements sur les XBT-N !!!!

La disponibilité des produits XBT-N ,afficheurs Magelis Compacts est prévue pour
 l'ETE 2003.
********************************************************************************


_______________________________________________________________________________
TABLE DES MATIERES DU FICHIER LISEZMOI

A. Informations d'installation

1. Anomalies générales rencontrées avec le logiciel
 1.1 Gestion de la "page à traiter" dans la table de dialogue
 1.2 Passage du protocole UNITELWAY1 à UNITELWAY
 1.3 Import/Export de texte via un tableur
 1.4 Nom d'une application XBTN
 1.5 Arboresence des pages d'une application XBTN
 1.6 Saisie de liens de commande

2. Anomalies rencontrées sous Windows 2000
 2.1 Terminaux alphanumériques
  2.1.1  Caractères spéciaux 
  2.1.2  Lancement de la simulation
 2.2 Terminaux graphiques
  2.2.1  Simulation des alarmes  
  2.2.2  Lancement de la simulation
  2.2.3  Affichage des caractères J et T pour polices TXT2 et CYR2 

3. Anomalies rencontrées sous Windows XP
 3.1 Terminaux alphanumériques
  3.1.1  Caractères spéciaux 
  3.1.2  Couleurs dans les menus
  3.1.3  Lancement de simulations
 3.2 Terminaux graphiques
  3.2.1  Couleurs dans les menus
  3.2.2  Lancement de simulations
  3.2.3  Affichage des boutons du menu système  
  3.2.4  Simulation des alarmes 
  3.2.5  Transfert vers un terminal

4. Dépannage
 4.1  Gestion de la "page à traiter" dans la table de dialogue (§1.1)
 4.2  Import/Export de texte via un tableur (§1.3)
 4.3  Caractères spéciaux (§2.1.1 et §3.1.1)
 4.4  Lancement des simulations (§3.1.2, §2.2.2, §3.1.3, et §3.2.2)
 4.5  Couleurs dans les menus (§3.1.2 et §3.2.1)
 4.6  Boutons du menu système (§3.2.3) 
 4.7  Transfert vers un terminal (§3.2.5)
 4.8  Affichage des caractères J et T avec les polices TXT2 et CYR2 (§2.2.3)
 4.9  Nom d'une application XBTN
 4.10 Arboresence des pages d'une application XBTN
 4.11 Saisie de liens de commande


5. Informations supplémentaires

6. Avertissements sur les TXBT

______________________________________________________________________________
A. Informations d'installation
   Pour installer l'option Diagnostic, aller dans le répertoire XBTL1003+ (sur le CD XBTL100*)
    et double cliquer sur le fichier setup.exe.

1. Anomalies générales rencontrées avec le logiciel

 1.1  Gestion de la "page à traiter" dans la table de dialogue
      A partir de la version XBTL1000V3.4 , le mot "page à traiter" de la table de 
      dialogue doit être écrit une seule fois pour que le terminal change de page.
      Sinon, le terminal changera en permanence vers la page déjà affichée (clignotement).

 1.2  Passage du protocole UNITELWAY1 à UNITELWAY	
      Lors du changement de protocole Unitelway1 vers Unitelway et vice-versa, les adresses 
      des variables sont perdues. 

 1.3  Import/Export de texte via un tableur
      Lors de l'exportation/importation de textes via Excel, si on remplace un message par
      un message plus long, le message est tronqué selon la longueur du premier message.
      Lorsqu'un texte est entre guillemets, Excel double ces guillemets.
      Lors de l'importation de ces textes, XBT-L1000 ne les reconnait pas.

 1.4  Nom d'une application XBTN
      Ne pas utiliser de caractères non reconnus par XBT-L1000

 1.5  Arboresence des pages d'une application XBTN
      L'arborescence des pages d'une application XBTN présente un aspect différent
      suivant l'ordre de création des liens.
      
 
 1.6  Saisie de liens de commande
      Il est possible lors de la configuration d'un terminal XBTN*(1) de type commande 
      de saisir des liens de commandes qui ne seront pas activables sur le terminal.
      Modifier alors le type de terminal et choisir un modèle saisie.

        
______________________________________________________________________________
2.   Anomalies rencontrées sous Windows 2000

 2.1  Terminaux Alphanumériques

   2.1.1  Caractères spéciaux
          La police de caractère qui s'affiche lors de la première insertion de caractères
          spéciaux, dans un terminal alphanumérique, n'est pas la bonne.

   2.1.2  Lancement de simulations
          Lors du lancement de certaines applications, la fenêtre de simulation reste 
          bloquée et il y a absence de communication avec l'automate.

 2.2  Terminaux graphiques

   2.2.1  Simulation des alarmes sur les terminaux graphiques
          Un clic sur l'onglet 'alarme' de la fenêtre de simulation provoque une erreur 
          qui ferme l'application.

   2.2.2  Lancement de simulations
          Lors du lancement de certaines applications, la fenêtre de simulation reste 
          bloquée.
  
   2.2.3  Affichage des caractères J et T pour polices TXT2 et CYR2  
          Les caractères J et T ne sont pas affichés en gras avec les polices TXT2 8x11
          et CYR2 8x11

______________________________________________________________________________
3.   Anomalies rencontrées sous Windows XP

 3.1  Terminaux Alphanumériques

   3.1.1  Caractères spéciaux
          La police de caractère qui s'affiche lors de la première insertion, dans un 
          terminal alphanumérique, de caractères spéciaux  n'est pas la bonne.

   3.1.2  Couleurs dans les menus
          Les couleurs de la barre de menu changent lorsqu'on l'utilise.

   3.1.3  Lancement de simulations
          Lors du lancement de certaines applications, la fenêtre de simulation reste 
          bloquée et absence de communication avec l'automate. 

 3.2  Terminaux graphiques

   3.2.1  Couleurs dans les menus
          Les couleurs de la barre de menu changent lorsqu'on l'utilise.

   3.2.2  Lancement de simulations
          Lors du lancement de certaines applications, la fenêtre de simulation reste 
          bloquée.

   3.2.3  Affichage des boutons du menu système
          Lorsque le la simulation s'ouvre directement sur le menu système, tous les 
          boutons n'apparaissent pas.
  
   3.2.4  Simulation des alarmes 
          Un clic sur l'onglet 'alarme' de la fenêtre de simulation provoque une erreur 
          qui ferme l'application.

   3.2.5  Transfert vers un terminal
          Le transfert vers un terminal peut ne pas fonctionner. 
  
_______________________________________________________________________________  
4.   Dépannage

 4.1  Gestion de la "page à traiter" dans la table de dialogue (§1.1)
      Ecrire une seule fois dans le mot "page à traiter" de la table de dialogue

 4.2  Import/Export de texte via un tableur (§1.3)
      Rajouter des espaces dans les textes de première langue en prévoyant la longueur 
      maximum des messages des autres langues.
      Eviter les textes entre guillemets

 4.3  Caractères spéciaux (§2.1.1 et §3.1.1)
      Seule la première insertion de caractères spéciaux ne fonctionne pas correctement. 
      A partir de la deuxième insertion, la police de caractères indiquée est la bonne.

 4.4  Lancement des simulations (§3.1.2, §2.2.2, §3.1.3, et §3.2.2)
      Il suffit d'interrompre la simulation puis de la relancer une deuxième fois. 

 4.5  Couleurs dans les menus (§3.1.2 et §3.2.1)      
      La modification des couleurs n'est visible qu'avec certains thèmes de bureau Windows 
      (Ex. le thème Windows XP). Les couleurs redeviennent normales si l'utilisateur change
      de thème, en prenant par exemple le thème Windows Classique.

 4.6  Boutons du menu système (§3.2.3) 
      L'anomalie est corrigée en naviguant dans le menu.

 4.7  Transfert vers un terminal (§3.2.5)
      Une fois le logiciel XBT et les drivers de communication installé, il suffit de 
      redémarrer le PC. Windows détectera alors un nouveau matériel : 'UNTLW WDM Device'. 
      Il suffit de lancer l'installation automatique pour que le transfert vers les 
      terminaux fonctionne.

 4.8  Affichage des caractères J et T avec les polices TXT2 et CYR2 (§2.2.3)
      Ne pas afficher le texte en gras ou augmenter la taille de la police

 4.9  Nom d'une application XBTN
      Ne pas utiliser de caractères non reconnus par XBT-L1000

 4.10 Arboresence des pages d'une application XBTN     
      La différence possible de visualisation de l'arboresence n'affecte en rien sa validité.
 
 4.11 Saisie de liens de commande      
      Modifier le type de terminal et choisir un modèle saisie si une page
      doit contenir plus de 2 liens de commande.

_______________________________________________________________________________
5.   Informations supplémentaires

  Ce CD ROM contient les nouveaux drivers Unitelway :
  UNITELWAY V7.8 pour Win95,  V1.8 pour WinNT  V1.4 pour Win98-Win2000-WinXP


  NB: Pour de plus amples informations sur le Dépannage, veuillez consulter les guides
      d'exploitation concernant les terminaux alphanumériques et les terminaux graphiques.

_______________________________________________________________________________
6.   Avertissements sur les TXBT

 6.1  Pour accéder aux Entrées/Sorties distantes sur FIPIO depuis TXBT, il est nécessaire 
      d'utiliser une version du processeur supérieure ou égale à V3.4.

 6.2  Pour utiliser le protocole TCP/IP (XWAY) ou faire du transfert distant MODBUS+, il est 
      nécessaire d'avoir une version de l'ACCUEIL installée sur le TXBT	supérieure ou égale 
      à V2.2.
